Выражение "заткнуться" по-русски много значит...

Официальный представитель МИД России Мария Захарова в жесткой форме прокомментировала заявление представителя Госдепартамента США Марка Тонера о том, что Россия должна доказать делом серьезность намерений в вопросе сирийского перемирия или заткнуться.

Марк Тонер за пару часов до заключения соглашения о перемирии в Сирии заявил: «Не знаю, как лучше выразить это: либо делайте дело, либо заткнитесь». Этой грубой фразой он поставил под сомнение серьезность намерений России относительно соглашения о перемирии в Сирии.

На столь неуважительное отношение к российским партнерам сразу же отреагировала Мария Захарова. «Заткнуться» — это Вы, Марк, коллегам своим приказывайте, если такой идиоматический стиль общения распространен среди американских дипломатов», — написала официальный представитель МИД на своей личной странице в Facebook.

По словам Захаровой, в субботу в российском Министерстве обороны прошел брифинг о начале перемирия в Сирии, на котором российская сторона рассказала все «четко, понятно, доступно».

«Так что, Марк, пока российская сторона «не заткнулась», у Вас есть шанс узнавать, что на самом деле происходит в Сирии», — посоветовала Захарова своему американскому коллеге.

Читайте далее: http://izvestia.ru/news/605191#ixzz41NlizfOV