Лондонская провокация

В лондонском метро появились рекламные постеры с цитатой из романа «Отцы и дети» русского классика Ивана Тургенева. Об этом в пятницу, 3 июня, сообщает один из пользователей Facebook.

«Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы... бесполезные слова! Русскому они не нужны», — говорится в рекламе.

При этом в оригинале цитата выглядит так: «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, — говорил между тем Базаров, — подумаешь, сколько иностранных... и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны».

Евгений Базаров — персонаж романа Ивана Тургенева «Отцы и дети». Будучи студентом-нигилистом, он отрицает практически все принятые в обществе ценности и традиционные устои.

Базаров протестует против либеральных идей дворян Кирсановых и консервативных взглядов своих родителей.

«Отцы и дети» были опубликованы в 1862 году.


Источник: https://lenta.ru/news/2016/06/03/flawed_quotation/